Cher Visiteur, 

La catastrophe du tsunami le 26 décembre 2004 a fait un grand nombre de victimes. Après les premières nécessités comme la nourriture, l’accueil et les soins médicaux dans les pays frappés par la catastrophe, maintenant il est essentiel de se préoccuper de l’impact émotionnel de la catastrophe sur tout ceux qui était exposés.  

1. WEBENQUETE: cette enquête vous donne la possibilité de faire le point sur vos émotions à travers des listes de questions pertinentes.
2. FORUM: un forum de discussion en ligne qui vous permet de échanger vos expériences de ce dernier temps avec d’autres victimes.
3. eCONSULT: Les participants peuvent consulter par ce système sécurisé et poser des questions aux experts et ils recevaient une réponse en 24 heures. L’eConsult ne remplace pas une thérapie.
4. FAMILY LINKING:  Cette fonction est part d’une application qui rétablit des liens entre des sinistrés et des chercheurs et échange des sources d’information entre les différents services de secours, comme la Croix rouge internationale.  
5. SUIVI: il est très important que les conséquences émotionnelles sont définies.  (Il s’agit actuellement uniquement des victimes aux Pays-Bas).
   

Translation néerlandais/français par: 

Isabelle Lescatreyes, i.lescastreyres@wanadoo.nl 

William Léon, BureauFrançaisdeTraduction; bft@wxs.nl

Lydia Beauquis-Visser, Lbeauquis@aol.com